秋夜效梁简文宫体二首

元 · 吴莱 · 五言律诗

原文
曾是昔年宠,如今谁与同。
秋猎长杨苑,夜幸猗兰宫。
琼杯香泫露,翠袖薄禁风。
将心与明月,流入君帷中。
译文 / 白话释义

曾经是当年受宠的人,如今又能和谁一同呢。在长杨苑中进行秋猎,夜晚来到猗兰宫。白玉杯中的美酒沾着露水散发香气,翠袖单薄禁受不住风。将自己的心交给明月,让它流入你的帷帐之中。

注释

汉代皇家射猎、校武的园林,在今陕西周至县东南。这里借指皇家的狩猎之地,营造出一种宏大而空旷的氛围。;传说中兰花生长的宫殿,常被用来指代宫廷中的美好之地,增添了诗歌的意境和情感色彩。;露水欲滴的样子,描绘出琼杯上挂着露水的晶莹剔透,烘托出夜晚的清冷和静谧。;经受不住风,形容翠袖单薄,形象地表现出人物的柔弱和孤独,也暗示了时光的流逝和境遇的变化。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘曾是昔年宠,如今谁与同’,将过去的受宠与如今的孤独形成鲜明对比,突出了人物内心的凄凉。情感表达方面,通过描绘秋夜的场景和自身的境遇,抒发了孤独、寂寞以及对往昔宠爱的怀念之情。意境营造上,‘秋猎长杨苑,夜幸猗兰宫’描绘出了秋夜宫廷的清冷氛围,长杨苑的秋猎和猗兰宫的夜晚,给人一种孤寂、落寞的感觉。主题思想上,主要表达了失宠之人在秋夜中的感慨和对往昔的追思,展现了宫廷生活的复杂与无常。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。