秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首
宋 · 程俱 · 五言
原文
清霜扫蕃庑,岂为一草木。
方春万物遂,苑籞及冰谷。
乾坤本平施,憎爱岂有属。
不应怀偏悭,独遇吾党酷。
奇穷坐迂疏,此事计已熟。
如何半世间,生理常刺促。
译文 / 白话释义
清冷的秋霜扫过繁盛的草木,并非单单针对某一草木。正当春天时万物顺遂生长,园林一直延伸到冰谷之处。天地原本公平地施予,憎恶喜爱怎会有所专属。不应该心怀偏狭吝啬,只对我们这些朋友严酷。因迂腐疏阔而极度困窘,此事我已经考虑得很明白。为什么半辈子以来,生计常常急迫不安。
注释
茂盛。蕃,fán;庑,wǔ。;古代帝王的园林。苑,yuàn;籞,yù。;公平地施与。;偏执吝啬。;非常穷困。;忙碌急迫的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情和议论的手法。首联以清霜扫蕃庑起兴,引出对世间公平性的思考,这里的景象描写生动且带有象征意味。颔联通过春天万物顺遂生长的景象,进一步与下文的不公平对待形成对比。在情感表达方面,诗人表达了对自身遭遇的不平,因迂腐疏阔而奇穷,感到世态的不公。在意境营造上,既有秋霜扫草木的清冷画面,又有春天万物生长的生机画面,两者相互映衬。主题思想上,探讨了世间公平性的问题,表达了对自身命运的不甘以及对世态炎凉的感慨。整首诗层次分明,由景及情,由情入理。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。