秋夜偕蕉园送侄崇艺就学兰州二首
近代 · 黄仁基 · 七言律诗
原文
深夜街衢电火稀,琵琶亭畔语依依
江天月色凉如许,想抵金城正授衣
种树书多信手翻,好栽新柳傍河滩
江头枫接河滩柳,从此春风度玉关
译文 / 白话释义
深夜的街道上,电灯的火光变得稀少,在琵琶亭旁边,我们依依不舍地交谈着。江边天空的月色是如此的清凉,想必此时在金城(兰州)正开始准备冬天的衣服。随意翻看那些关于种树的书籍,喜欢在河滩旁边栽种新的柳树。江边的枫树连接着河滩的柳树,从现在开始,春风将会吹过玉门关。
注释
街道,大道。泛指城镇中的道路。;在江西九江长江北岸,相传为白居易送别友人之处,后世多有文人墨客在此题诗纪念。;即兰州,因其地处黄河上游,地势险要,犹如金城汤池,故名。这里指侄子求学的目的地。;古代时令习俗,指缝制寒衣。此处表示冬天即将来临。;即玉门关,古代通往西域的重要关隘。这里象征着遥远的地方,寓意着侄子将踏上遥远的求学之路。
赏析
这首诗在文学手法上,通过深夜街衢、琵琶亭畔等具体场景的描写,营造出了一种离别时的忧伤氛围。情感表达上,字里行间流露出对侄子的不舍与关怀,以及对他求学之路的期待。意境营造方面,‘江天月色凉如许’描绘出了一幅清冷的江边月夜图,给人以宁静而又略带凄凉的感觉。主题思想上,以送侄就学为契机,表达了对亲情的重视和对未来的希望,同时也展现了诗人对自然景物的细腻感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。