秋夜偕蕉园送侄崇艺就学兰州二首 其二

近代 · 黄仁基 · 七言绝句

原文
种树书多信手翻,好栽新柳傍河滩
江头枫接河滩柳,从此春风度玉关
译文 / 白话释义

翻阅种树的书籍大多是信手翻阅,喜欢在河滩旁边栽种新的柳树。江边的枫树连接着河滩的柳树,从这里开始春风将吹过玉门关。

注释

随手,不经意地,形容随意、自然的动作。;河流两岸的沙滩地带,通常是水流冲积形成的。;江边,河流的起始或靠近岸边的地方。;古代指西域的关隘,常代指边疆地区,这里象征着遥远的求学之地。

赏析

这首诗在写作手法上,运用了想象和联想,由江边的枫树联想到河滩的柳树,进而想象春风将度玉关,意境开阔。情感表达上,体现出一种对侄子求学的期望和祝福,希望他能像新栽的柳树一样茁壮成长,也寄托了对他未来的美好憧憬。意境营造方面,以江边、河滩、枫树、柳树等景物构成了一幅宁静而富有生机的画面,给人以清新之感。主题思想上,主要是围绕着侄子的求学之路展开,通过对景物的描写,表达了对侄子的关爱和期望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。