秋夜言怀二首
明 · 杨基 · 五言
原文
西斋近寒径,枯苇接深筱。
秋风飒然至,索索鸣不了。
抛书坐孤榻,眼涩灯晕绕。
窗破斜隙明,漏断余更悄。
平生所欣遇,此夕纷内扰。
假寐入冥思,南枝有归鸟。
译文 / 白话释义
西边的书斋靠近寒冷的小路,枯萎的芦苇连接着幽深的细竹。秋风飒飒地吹来,芦苇发出索索的声响不停。抛开书本独坐在孤榻上,眼睛酸涩,灯光晕圈环绕。窗户破了有斜缝透着光亮,漏壶水尽,更声已悄。生平所欣喜遇到的事情,在这个晚上纷纷在内心扰乱。和衣而睡进入深沉的思考,南边的树枝上有归巢的鸟儿。
注释
小竹,细竹。;象声词,形容风吹草木的声音。;这里指灯光周围的光圈。;漏壶里的水滴完了,指深夜。;不脱衣服小睡,打盹儿。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘西斋近寒径,枯苇接深筱’,简单勾勒出西斋周围的环境,给人以清冷之感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤寂、烦闷的情绪。诗人先通过描写秋夜之景,如秋风中的枯苇,破窗而入的斜光等,烘托出萧瑟、凄凉的氛围,为后面的抒情做铺垫。诗中的‘平生所欣遇,此夕纷内扰’直接表达出内心被往昔之事所扰的烦乱。在意境营造上,通过对秋夜诸多景象的描写,如秋风、枯苇、孤榻、破窗等,营造出一个寒冷、孤寂、清幽的秋夜意境。主题思想上,诗人在秋夜独处时,回首往事内心无法平静,反映出诗人对生活的某种思索或者感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。