秋夜忆亲庭有感

宋 · 释绍嵩 · 五言律诗

原文
碧涧寒侵屋,高林露气清
空窗闲月色,密竹动秋声
宴坐游三昧,隣谈喧五更
两亲今正老,此别不胜情
译文 / 白话释义

碧绿的山涧寒意侵入屋子,高高的树林间露水气息清新。空阔的窗户映着悠闲的月色,茂密的竹林晃动着秋天的声响。安然静坐神游于正定境界,邻家的谈论喧闹到五更时分。双亲如今正在老去,这样的离别让人难以承受思念之情。

注释

指父母;佛教语,正定的意思,这里指一种入定的境界。[sān mèi];同‘邻’,邻居。[lín];受不住,承担不了。

赏析

从文学手法上看,此诗前四句运用了景物描写,通过‘碧涧’‘高林’‘空窗’‘密竹’等意象,勾勒出秋夜清冷的画面,营造出一种清幽、寂静的意境。如‘寒侵屋’‘露气清’‘动秋声’等描写,细致入微地刻画出秋夜的寒意与静谧。情感表达方面,诗人由秋夜的景色引出对双亲的思念,在清冷的氛围中更显思念之情的浓烈。主题思想围绕秋夜思念双亲展开,前四句的写景为后两句的抒情做了很好的铺垫,先景后情,情景交融。邻家的谈笑到五更与自己的孤独思念形成对比,更加突出自己对双亲的牵挂,在寂静的秋夜中,诗人内心对双亲老去的担忧以及离别的不舍之情表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。