秋夜有感
清 · 缪公恩 · 七言律诗
原文
剪烛无瞑不自聊,惊时感事正萧条。
频年多病游踪少,万里怀人别梦遥。
细雨凉云秋漠漠,清钟疏柝夜迢迢。
愁心几许谁相问,赖有微吟破寂寥。
译文 / 白话释义
夜里剪烛却难以入眠心中烦闷无聊,为时事惊心感叹景象的萧条。多年来体弱多病游历的踪迹稀少,在万里之外思念着他人离别的梦也遥远。细雨和凉云让秋天显得更加空阔迷蒙,清亮的钟声和稀疏的梆子声让夜晚显得漫长。满怀的愁绪有多少又有谁来问询呢,只能依靠轻声吟诗来打破寂寥。
注释
闭眼,入眠。;打更用的梆子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的秋夜氛围。开篇'剪烛无瞑不自聊'直接点明诗人难以入眠、烦闷无聊的状态,奠定了全诗的情感基调。'惊时感事正萧条'将个人情绪与世事相结合,暗示了当时的社会环境不佳。颔联'频年多病游踪少,万里怀人别梦遥'从自身身体状况和对远方之人的思念两个方面来强化孤独感,多病使得游踪减少,而万里之外的人只能在遥远的梦中思念。颈联是写景的妙笔,'细雨凉云秋漠漠,清钟疏柝夜迢迢',通过描写细雨、凉云、清钟、疏柝等秋夜典型的意象,细腻地勾勒出秋夜的空阔、寂寥和漫长,情景交融,以景衬情。尾联'愁心几许谁相问,赖有微吟破寂寥'点明愁绪无人问询,只能靠吟诗来自我排遣寂寥,进一步深化了诗人的孤寂之情。从写作手法上看,全诗对仗工整,如颔联和颈联,颔联中'频年'对'万里','多病'对'怀人'等,颈联中'细雨'对'清钟'等,使诗句结构严谨。在情感表达上,主要表达了诗人的孤寂、忧愁、对远方之人的思念以及对世事的感慨等复杂的情感。主题思想围绕着秋夜诗人的孤独愁闷展开,展现了诗人在特定环境下的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。