秋夜有感

宋 · 朱淑真 · 七言绝句

原文
哭损双眸断尽肠,怕黄昏后到昏黄。
更堪细雨新秋夜,一点残灯伴夜长。
译文 / 白话释义

哭得双眼受损,肝肠寸断,害怕黄昏来临,一直到天色昏黄。更难以忍受的是细雨飘洒的初秋夜晚,只有一点残灯陪伴着这漫长的黑夜。

注释

损坏,这里指哭坏了双眼。;忍受。;两只眼睛,眸(móu)。

赏析

这首诗营造出一种极为凄苦、哀伤的意境。从写作手法来看,首句‘哭损双眸断尽肠’直抒胸臆,以强烈的情感表达开篇,将悲痛之感毫无保留地宣泄出来,让读者立刻感受到诗中之人深切的痛苦。‘怕黄昏后到昏黄’这句在时间的流转中强化了情绪,‘黄昏’本就是容易引发愁绪的时刻,从害怕黄昏的到来,到黄昏真正降临后的那种无奈与痛苦,通过这一时间段的描述进一步渲染了哀伤的氛围。‘更堪细雨新秋夜’在前面的基础上又叠加了环境因素,细雨和新秋夜都是富有哀愁氛围的意象,新秋之夜,细雨蒙蒙,更添惆怅。最后‘一点残灯伴夜长’,残灯是孤独、凄凉的象征,在漫长的黑夜里只有一点残灯相伴,把孤独和哀伤的情绪推向了极致。整首诗通过对人物的痛苦感受、特定的时间以及悲凉环境的描写,深刻地表达了一种悲痛、孤独、哀伤、愁苦的情感,主题思想围绕着哀伤的情绪展开,诉说着无尽的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。