秋夜有怀
清 · 陈廷桂 · 七言律诗
原文
雨后新凉下碧梧,乡心一夕雁南徂。
寒蛩白露秋深浅,破屋青镫梦有无。
花萼楼空衾枕寂,竹林人去酒樽孤。
买山钱向何人贷,十载春明祇故吾。
译文 / 白话释义
秋雨过后新凉之气降临碧绿的梧桐树上,思乡之心在一夜之间随着南飞的大雁而去。寒秋中的蟋蟀和白露预示着秋意的深浅,破旧房屋里昏暗的灯光下梦境似有似无。花萼楼已人去楼空,被子和枕头冷冷清清,竹林中的友人离去,只剩酒樽孤零零的。想要买山隐居却不知向谁借贷钱财,在京城十年仍然只是原来的我。
注释
往南去。‘徂’有去往的意思。;深秋的蟋蟀。;即青灯,光线青荧的油灯。;为唐玄宗所建,这里指代曾经繁华热闹之地。;同‘只’,仅仅。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且思乡念旧的氛围。诗的开篇以‘雨后新凉下碧梧’点明时节与环境,‘新凉’‘碧梧’给人一种秋意渐浓的感觉,奠定了全诗的基调。写作手法上,运用了借景抒情的方式,如‘寒蛩白露秋深浅,破屋青镫梦有无’,通过寒蛩、白露、破屋、青镫等景象,渲染出一种孤寂、落寞的氛围,表达出诗人内心的惆怅。情感表达丰富,既有思乡之情,如‘乡心一夕雁南徂’,借助大雁南飞这一典型意象传达思乡之情;又有对友人离去的寂寥之感,像‘竹林人去酒樽孤’,用‘酒樽孤’来表达友人离去后的孤独。主题思想上,既有对故乡的思念,又有对时光流逝而自己仍无所成的感慨,还有对往昔友情的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。