秋夜有怀
明 · 张天赋 · 七言绝句
原文
金风淅淅夜迢迢,四壁蛩声自寂寥。
展转不成蝴蝶梦,腹中似有断肠刀。
译文 / 白话释义
秋风轻轻吹拂,夜晚漫长,四周墙壁传来的蟋蟀声更显得寂静冷清。翻来覆去难以入眠,做不成像庄周梦蝶那样的美梦,只感觉腹内好像有一把能使人断肠的刀在搅动。
注释
秋风。古代以阴阳五行解释季节,秋属金,所以称秋风为金风。;象声词,这里形容风声轻微。;形容时间长久、路途遥远,这里指夜晚漫长。;蟋蟀的鸣声。;翻来覆去,多指睡不着觉。;典出《庄子·齐物论》,庄周梦蝶的典故,这里泛指美梦。;形容极度悲痛。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且痛苦的氛围。秋风‘淅淅’,长夜‘迢迢’,首先从环境上奠定了一种凄凉的基调,再加上四壁蛩声,以动衬静,更加突出了秋夜的寂寥。从写作手法来看,前两句通过景物描写,从视觉和听觉上进行渲染,金风、长夜、蛩声等景象的组合,为后两句的抒情做了很好的铺垫。后两句‘展转不成蝴蝶梦,腹中似有断肠刀’则直抒胸臆,诗人辗转反侧难以入眠,连美梦都做不成,而‘腹中似有断肠刀’这种比喻的手法生动形象地表达出内心的痛苦,将无形的痛苦具象化,让读者更能感同身受。诗的主题思想围绕着秋夜中的孤寂和内心的痛苦展开,情感表达非常直接强烈,将秋夜中的愁思和哀怨毫无保留地展现出来。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。