秋夜有怀金征士潜

明 · 谢晋 · 五言律诗

原文
秋声随处起,落叶暗庭除
积雨生苔厚,闲云映竹虚
湿萤凉入幔,黠鼠夜翻书
遥想维摩伴,安居独晏如
译文 / 白话释义

秋天的声响随处涌起,落叶悄悄铺满庭院。长时间的降雨让苔藓长得厚实,悠闲的云朵映照得竹林虚幻。湿湿的萤火虫凉凉地飞进帐幔,狡黠的老鼠夜里翻动书本。远远地想念像维摩诘那样的友人,安然居住独自泰然自若。

注释

庭前阶下,庭院。;狡猾的老鼠。;维摩诘的省称,是佛教中一位著名的在家菩萨,常被视为智慧和高洁的象征。;安然自若的样子。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗中通过描写秋夜的诸多景象,如‘秋声’‘落叶’‘积雨’‘闲云’‘湿萤’‘黠鼠’等,构建出一个清冷、静谧且略显寂寥的秋夜意境。在写作手法方面,运用了视听结合的手法,‘秋声随处起’是听觉描写,‘落叶暗庭除’等则是视觉描写,使画面更加立体。同时,诗中的景物描写多带有主观情感色彩,像‘黠鼠’这一描写,将老鼠拟人化,增添了一种灵动的感觉。情感表达上,前六句着重写景,最后两句表达对友人金征士潜的思念,想象友人如同维摩诘一样安然自得,传达出对友人的钦佩与思念之情。主题思想围绕秋夜的景色和对友人的思念展开,借景抒情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。