秋夜与刘砀山泛宴喜亭池
唐 · 李白 · 五言律诗
原文
明宰试舟楫,张灯宴华池。文招梁苑客,歌动郢中儿。
月色望不尽,空天交相宜。令人欲泛海,只待长风吹。
译文 / 白话释义
贤明的县令试着划船,点亮灯火在华丽的池塘边设宴。以文雅的方式招揽如梁苑中的宾客,歌声打动了郢中的少年。月光远望没有尽头,天空澄澈相互映衬得恰到好处。让人想要泛舟大海,只等待着长风吹起。
注释
县名,砀(dàng)。;贤明的县令。;船和桨,这里指代船,楫(jí)。;梁苑是西汉梁孝王所建的园林,梁苑客即指像当年梁苑中的文人宾客那样富有才华的人。;郢是古代楚国的都城,郢中儿在这里指擅长歌唱的郢地之人。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙事,点明‘试舟楫’和‘宴华池’的活动,简洁明了地勾勒出事情的开端。颔联运用典故,‘梁苑客’代表着富有才华的文人墨客,‘郢中儿’指代擅长歌唱的人,通过这两个典故增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在意境营造方面,颈联描绘了一幅开阔而美妙的画面,月色无垠,天空澄澈,二者相得益彰,营造出一种宁静、悠远而又空灵的意境。情感表达上,诗人在这种欢宴的场景中,油然而生一种豪迈之情,从尾联‘令人欲泛海,只待长风吹’可以看出诗人内心有着一种积极向上、渴望远方、乘风破浪的壮志豪情。主题思想上,通过描写秋夜与友人宴游的情景,展现出诗人对当下欢乐时光的享受,以及对未来充满希望和向往的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。