秋夜雨中
明 · 杨循吉 · 五言
原文
一阵复一阵,萧萧忽然至。
空堂灯火昏,卧听惟独自。
何哉人世间,有此恶滋味。
能令伏枕人,百计不能寐。
一般听雨愁,天下无可譬。
郁郁沉沉然,探怀却无事。
译文 / 白话释义
雨下了一阵又一阵,萧萧之声忽然传来。空荡的厅堂里灯火昏暗,独自卧在床上倾听。人世间怎么会有这样难受的滋味呢?能让伏在枕上的人,想尽办法也无法入睡。同样是听雨而生愁,天下没有可以类比的。心情忧郁沉闷,伸手到怀里却没有什么事(可做)。
注释
形容雨声。;伏在枕上,指卧病或愁苦而卧。;多种方法、办法。;忧愁、烦闷的样子。;深沉、凝重的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如“一阵复一阵,萧萧忽然至”简单直接地描绘出秋雨的状态,没有过多的修饰,却生动地将秋雨的连绵和突然来临的感觉表现出来。在情感表达方面,全诗围绕着‘愁’展开,通过描写秋雨之夜独自卧听雨声,表达出一种深深的忧愁。从意境营造来看,‘空堂灯火昏’构建出一种孤寂、清冷的氛围,昏暗的灯火与空荡的厅堂相映衬,再加上淅淅沥沥的雨声,将孤寂感烘托得更加浓烈。主题思想上,反映出诗人在秋夜听雨时内心的愁苦与寂寥,以及对这种独特情绪的一种难以言表的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。