秋夜杂诗四首

清 · 柳如是 · 五言律诗

原文
望之规所务,椒樾杂时非。
芳众逾知互,星行多可违。
皂雕虽日曼,河驷不无依。
凄怀良自尔,谁不近微几。
译文 / 白话释义

望去想要规正所从事的事务,花椒树的浓荫夹杂着时运不济。众多美好的事物更加知道互相之间的关系,星辰的运行多有违背常规之处。黑色的大雕虽然日益舒缓自在,黄河边的骏马也并非没有依靠。悲凄的情怀确实是自己这样,谁不会接近微妙的机运呢。

注释

椒树成荫之处。椒,指花椒树;樾,树荫。;星辰的运行轨迹。行,运行、行走的意思。;一种黑色的大雕,常被视为猛禽。;黄河边的骏马,驷,本义为同驾一辆车的四匹马,这里泛指马。;微妙的机运。几,机会、机运的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗中的‘椒樾’‘芳众’‘皂雕’‘河驷’等意象,并非简单的罗列,而是通过这些不同的事物来暗示复杂的情境和情感。例如‘椒樾杂时非’,以椒树的浓荫杂糅着时运不济,用自然之物来暗喻人生的境遇。在情感表达方面,全诗弥漫着一种凄楚、无奈和对命运难以把握的情绪。诗人通过对各种事物状态的描述,如星辰运行的违背常规等,侧面烘托出自己内心的不安与迷茫。在意境营造上,构建了一个充满矛盾和不确定的秋夜景象,秋夜的氛围与诗人复杂的内心世界相呼应。主题思想围绕着对时运、命运的思考以及自身的悲凄情怀展开,反映出诗人在复杂的人生境遇下的深沉感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。