秋夜杂书二首
宋 · 朱淑真 · 七言绝句
原文
雨过凉生枕簟秋,楼头新月挂银钩。
且无挥扇劳纤手,只好烧香伴酒瓯。
译文 / 白话释义
秋雨过后凉意生出,枕头和竹席已有秋意,楼头上弯弯的新月如同悬挂着的银钩。而且不再需要挥动扇子劳累纤细的手,只能(只好)点起香来陪伴着酒盏。
注释
竹席。读音:diàn;小盆,这里指酒盏。
赏析
这首诗在文学手法上,前两句运用了景物描写,通过‘雨过’‘凉生’‘新月挂银钩’等景象,勾勒出一幅秋夜清冷的画面,从触觉和视觉的角度入手,给读者以身临其境之感。在情感表达方面,‘凉生枕簟秋’中的‘凉’字不仅仅是身体感受到的秋夜凉意,更隐隐透出一种孤寂冷清的情绪。‘且无挥扇劳纤手’,从有扇可挥的夏日对比到秋夜无需挥扇,有一种时光流转、物是人非的惆怅。意境营造上,整体呈现出一种清冷、孤寂、静谧的秋夜意境。主题思想围绕秋夜的所见所感,表达出一种在秋夜中的孤独寂寥以及对时光变化的淡淡感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。