秋夜杂兴四首
明 · 李辕 · 五言律诗
原文
山月明秋镜,林松响夜弦。
绕墙偏瑟瑟,当户只娟娟。
鸾鹤身难见,蟾蜍影自悬。
不知吟坐久,清兴益萧然。
译文 / 白话释义
山上的明月像秋天的明镜,松林在夜里发出琴弦般的声响。风绕着墙发出瑟瑟的声音,明月当空只是姿态美好。鸾鸟与仙鹤难以看见它们的身形,只有月亮(蟾蜍代指月亮)的影子独自高悬。不知道吟诗久坐了多久,清雅的兴致更加萧索寂寥了。
注释
形容风声或其他轻微的声音。如白居易《琵琶行》‘浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟’。这里描绘出风绕墙时发出的轻微声响。;姿态柔美的样子。常用来形容月光美好,这里描绘出月亮当空时柔美的姿态。;鸾鸟与鹤,传说中仙人的禽鸟,常被视为祥瑞之物。在这里代表着美好的、超凡脱俗的事物,诗人难以看见它们,暗示出一种求而不得的失落。;这里代指月亮。传说月中有蟾蜍,故用蟾蜍来指代月亮,是一种借代的手法。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘山月明秋镜’将明月比作秋镜,形象地写出了月亮的明亮皎洁。在写景方面,通过对山月、林松、风声等的描写,营造出一种清幽、冷寂的意境。诗中的‘绕墙偏瑟瑟,当户只娟娟’从听觉和视觉两个角度来写景,使画面更加丰富生动。情感表达上,从‘不知吟坐久,清兴益萧然’可以看出诗人内心的寂寥与清冷,这种情感在清幽的夜景烘托下愈发明显。主题思想主要是借秋夜之景抒发内心的孤寂之情,在静谧的秋夜中,诗人独对明月,听松风瑟瑟,却不见鸾鹤这样的仙鸟,只有月亮高悬,孤独之感油然而生。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。