秋夜杂兴四首
明 · 李辕 · 五言律诗
原文
圣代无为治,蛮方译献通。
布衣空白屋,朱绂满金宫。
城郭旌旗静,乾坤壁垒空。
时清耻无用,独独叹秋风。
译文 / 白话释义
圣明的朝代以无为而治,远方少数民族地区通过翻译进献物品交流往来。平民百姓白白守着空屋子(指未能得到任用),而达官贵人充满了华丽的宫廷。城郭内外旌旗安静(表示没有战事),天地之间防御工事都空置着。时世清平却因无用武之地而羞耻,只能独自对着秋风叹息。
注释
古代泛指南方少数民族居住的地区;通过翻译进献物品,指少数民族与中原地区的交流。;指平民百姓,古代平民不能衣锦绣,多穿布衣。;古代礼服上的红色蔽膝,后多借指官服,这里指代达官贵人。;古时军营的围墙,泛指防御工事。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,前两联将布衣与朱绂对比,一边是平民无所事事守着空屋,一边是达官贵人充斥宫廷,揭示出社会阶层的差异。后两联描绘了城郭平静、壁垒空置的清平之景,与诗人自身无用武之地形成反差。在情感表达方面,诗人流露出对自身境遇的不满与无奈,空有报国之志却无用武之地,只能在这清平之世独自对着秋风叹息,有一种壮志难酬的愤懑。在意境营造上,诗中描绘的圣代无为、蛮方译通、城郭旌旗静等画面,构建出一种清平世界的景象,但诗人的叹息又为这种清平增添了一抹寂寥和无奈的色彩。主题思想上,反映了诗人对自身命运的关注以及在清平之世里渴望有所作为的心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。