秋夜醉起言志七首

明 · 黄省曾 · 五言

原文
秋月如有心,林间忽招寻。
清辉不忍去,徘徊松桂深。
我当角宿藏,对之弹素琴。
洋洋五弦动,高树翻寒禽。
曲散碧空杳,千岩流水音。
译文 / 白话释义

秋月像是有感情一样,在树林间忽然像是在招引我去寻找。清冷的光辉不忍离去,在松树和桂树的深处徘徊。当角宿隐藏起来的时候,我对着它弹奏没有装饰的琴。悠扬的五弦琴音奏响,高高的树上寒鸟惊飞翻动。曲子结束后碧空高远幽远,千岩万壑传来流水的声音。

注释

星宿名,东方青龙七宿的第一宿,由两颗星组成。;不加装饰的琴。在古代诗词中常用来表示高雅、淡泊的情趣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥而又带有神秘色彩的氛围。秋月被赋予了情感,仿佛主动招引人去探寻,清辉在松桂间徘徊,这种描写使秋夜的树林充满了静谧和诗意。从写作手法来看,运用了拟人的手法,如‘秋月如有心,林间忽招寻’,将秋月拟人化,生动地表现出秋月的灵动。在情感表达上,诗人通过对秋夜弹琴这一行为以及周围景色的描写,传达出一种闲适、恬淡又略带孤独的情绪。主题思想上,表现出诗人在秋夜这一特定环境下,与自然的互动,在弹奏琴曲中寻求心灵的慰藉与宁静,对自然的欣赏和沉醉。诗中的画面感很强,从秋月到松桂,从弹琴到惊鸟,再到曲散后的流水音,层次分明,宛如一幅秋夜幽林抚琴图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。