秋夜醉起言志七首
明 · 黄省曾 · 五言
原文
陶令抱寸心,浩然醉中过。
形影虽杳灭,心在余能歌。
情系好爵薄,志怀黄虞多。
秋菊适盈把,南山忽嵯峨。
白衣尔何人,送酒至云萝。
委身于宇宙,日月其柰何。
译文 / 白话释义
陶渊明秉持着微小而坚定的本心,胸怀浩然正气在醉意中度过。形体和影子虽然都渐渐消失不见,但他的精神还留存,我能为之高歌。他的情感与高官厚禄淡薄,心中怀着黄帝、虞舜时期的理想更多。秋天的菊花恰好满把可摘,南山忽然显得高大巍峨。白衣人你是什么人呢,把酒送到云雾缭绕的山林。把自身托付给宇宙,日月又能把我怎么样呢。
注释
指微小的心意,这里表示坚定的本心。;黄帝和虞舜,是上古时期的贤君,这里指代理想中的美好时代。;形容山势高峻的样子。;云雾缭绕的藤萝,这里指山林间云雾缭绕之处。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处用典。如‘陶令’‘秋菊’‘南山’等意象的运用,巧妙地化用了陶渊明的典故,借陶渊明来表达自己的志向,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,通过对陶渊明的敬仰,表达出自己对功名利禄的淡薄和对高远理想的追求。诗中的‘情系好爵薄,志怀黄虞多’直接表明自己不慕名利,向往上古贤君之治的志向。在意境营造上,‘秋菊适盈把,南山忽嵯峨’勾勒出一幅秋菊盛开、南山巍峨的画面,营造出一种清幽、旷远的意境。主题思想围绕着表达诗人以古代贤人为榜样,坚守本心,超脱于世俗名利的情怀。整首诗语言简洁而表意深远,以简洁的语句传达出复杂而深沉的情感和思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。