秋忆

清 · 沈尹默 · 七言绝句

原文
炒栗香中秋已深,高秋能有几登临
西京红叶南山桂,并作闲窗坐忆心
译文 / 白话释义

炒栗子的香味弥漫,秋天已经很深了,深秋时节能有几次登山临水的机会呢?长安的红叶和终南山的桂花,都化作我坐在窗前闲适回忆的心绪。

注释

登山临水。泛指游览山水名胜。如杜甫《登楼》‘花近高楼伤客心,万方多难此登临。’;此处应指长安(今西安),历史上长安曾为西京。;一起成为、化作的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日的闲适与淡淡的怀旧氛围。首句以‘炒栗香’这一独特的秋日气息入手,瞬间将读者带入秋意浓浓的情境中,‘香’字给人以嗅觉上的刺激,使秋意更加具象化。‘秋已深’点明了时间,为全诗奠定了秋的基调。‘高秋能有几登临’一句,通过反问的手法,表达出对秋景的珍惜以及对时光流逝的感叹,蕴含着淡淡的惆怅之情。最后两句将西京的红叶和南山的桂树这两个具有代表性的秋日景物并提,它们不仅仅是简单的景物描写,更象征着美好的秋景,‘并作闲窗坐忆心’则将这些秋景与自己坐在窗前回忆的心境相融合,情景交融,表达出一种对往昔秋日时光或者与秋景有关的往事的怀念之情。整体上,诗的主题思想围绕着秋日的感怀与回忆展开,情感表达较为含蓄、细腻,文学手法上善用景物描写来烘托情感,通过反问句来增强情感的表达效果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。