秋意

宋 · 张扩 · 七言

原文
凉飙吹树砧声急,窗户玲珑秋气入。
井桐雕叶减清阴,漙露无声金荻泣。
壁间唧唧候虫鸣,庭下衰兰送客情。
客怀无金酒胆薄,朗月入帘魂魄惊。
人生万事今犹昔,不独炎凉天地隔。
平明把镜照衰颜,还有新霜助狼籍。
译文 / 白话释义

凉风吹动着树木,捣衣砧的声音急促传来,窗户玲珑剔透,秋意侵入。井边的梧桐雕落树叶,清凉的树荫减少,露珠悄然凝结,金黄的荻草似在哭泣。墙壁间唧唧叫着的秋虫鸣唱,庭院下衰败的兰花带着送别客人的情怀。客居他乡之人囊中无钱,酒兴也淡薄,明亮的月光照进帘幕让人魂魄惊颤。人生众多事情如今和往昔一样,不只是炎凉世态犹如天地相隔。清晨拿镜子照看衰老的容颜,又有新添的白发让景象更加狼藉。

注释

biāo,暴风;zhēn,捣衣石;tuán,形容露水多;dí,多年生草本植物;形容杂乱不堪的样子

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟、凄凉的秋景氛围。开篇以凉颷、砧声、秋气等元素迅速勾勒出秋意渐浓的画面,凉颷吹动树木,砧声急促,让人感受到秋的寒意与紧迫。在写作手法上,运用了视听结合,如‘凉颷吹树砧声急’既有风吹树的视觉景象,又有砧声的听觉感受;‘壁间唧唧候虫鸣’也是如此。诗人通过描写井桐落叶、荻草带露、衰兰送客等秋景,来表达内心的孤独与落寞。情感表达上,诗人客居他乡,既有对时光流逝、容颜衰老的感叹,如‘平明把镜照衰颜,还有新霜助狼籍’,又有对世态炎凉的感慨,像‘人生万事今犹昔,不独炎凉天地隔’,多种情感交织在一起。主题思想上,通过对秋景的描写和自身客居的境遇,反映出人生的沧桑和世态的炎凉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。