秋意二首
宋 · 李纲 · 七言绝句
原文
清霜夜落梧楸树,脱叶惊风陨如雨。
一番扫尽一番新,策杖闲将黄叶数。
译文 / 白话释义
清冷的秋霜在夜里落在梧桐和楸树之上,树叶脱落被惊起的风吹落像雨点一样。一次扫尽落叶之后又会有新的景象,拄着拐杖悠闲地数着地上的黄叶。
注释
梧桐树与楸树。梧,wú,梧桐树;楸,qiū,楸树,一种落叶乔木。;落下。yǔn。;拄着拐杖。策,拄着。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写清霜落在梧楸树上,点明季节是秋季,直接的描写营造出一种清冷的氛围。‘脱叶惊风陨如雨’一句运用比喻的手法,将落叶比作雨点,生动形象地描绘出落叶纷纷扬扬的景象,画面感很强。在情感表达方面,诗人没有那种浓烈的悲秋情绪,更多的是一种闲淡之情。从意境营造上,梧楸树、清霜、落叶等意象组合在一起,勾勒出一幅清冷而又有些寂寥的秋景图。主题思想上,表现出诗人对秋景的细致观察以及超脱于一般悲秋情绪之外的闲适心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。