秋阴

明 · 王夫之 · 五言

原文
徂夏气未澄,涤暑期久误。
西爽歘浮云,落晖难再驻。
轻霄泊霏微,星影见回互。
疏雨润晨光,馀霭亘日暮。
冷吹不更惜,昭融逝何遽。
惊兹四序改,迁此百年遇。
天物无宿留,吾生阅已屡。
藏舟壑谁在,流丸迹匪故。
大力非我知,瓯臾亦何措。
但此欣萧清,迟回惬幽素。
译文 / 白话释义

夏天过去,暑气仍未消散,度过炎热的夏天时间太久而有所耽误。西方的清爽之气突然被浮云遮蔽,落日的余晖难以再停留。淡淡的天空中停泊着细微的雨丝,星星的影子相互交错。稀疏的雨水滋润着清晨的光芒,残余的雾气贯穿整个傍晚。寒冷的风吹着不再怜惜,光辉的消逝为何如此急促。惊讶于四季的改变,经历这百年的遭遇。天地间的事物没有停留,我的人生已经经历多次。藏舟的山谷谁还在,滚动的弹丸痕迹已非旧迹。巨大的力量不是我所能知晓的,微小的事物又该如何安置。只是此时欣喜于萧索清新,徘徊之间满足于幽静素雅。

注释

过去的夏天,‘徂’意为往、过去。;消除暑气,‘涤’有洗涤、清除之意。;西方的清爽之气,‘爽’指清爽、凉爽。;突然出现的浮云,‘歘’表示忽然、突然。;细微、迷蒙的样子,形容雨丝等细微而迷蒙的状态。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘徂夏气未澄’与‘落晖难再驻’的对比,突出时间的流逝和景物的变化。情感表达上,诗人通过对秋阴景象的描绘,抒发了对时光易逝、人生短暂的感慨,同时也表达了在这萧索清幽的氛围中获得的一丝宁静与满足。意境营造方面,营造出了一种清冷、幽微的意境,‘轻霄泊霏微’等诗句描绘出了天空中细微的雨丝和朦胧的景象,给人以清冷之感。主题思想上,主要探讨了时间、人生与自然的关系,表达了对自然变化的敬畏和对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。