秋阴
清 · 张廷玉 · 七言律诗
原文
镇日重云护板扉,秋寒容易透秋衣。
数声风叶静时落,一片雨丝晴后飞。
瓜蔓影中虫独语,蓼花深处燕双归。
槐阴一枕还乡梦,云树苍茫认钓矶。
译文 / 白话释义
整日里层层乌云遮蔽着门板,秋天的寒意轻易就穿透了秋衣。几声风吹树叶在寂静时飘落,一片雨丝在天晴之后飞起。瓜蔓的影子里有虫子独自鸣叫,蓼花的深处燕子双双归来。在槐树阴下枕着做了一个还乡的梦,只见云雾缭绕树木苍茫中辨认出钓鱼的石矶。
注释
整天,从早到晚。宋·朱熹《邵武道中》诗:‘不惜容鬓凋,镇日长空饥。’;板门。唐·王维《田家》诗:‘柴车驾羸牸,草屩牧豪豨。夕归冲虎过,坏壁进风入。柴扉昼掩扉,藜莠夜侵席。’这里的‘扉’也是门的意思。;蓼(liǎo),一年生或多年生草本植物。蓼花常生长在水边,秋季开花,花朵多为淡红色或白色,是典型的秋日景观植物,在古诗词中常被用来烘托秋意。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘数声风叶静时落,一片雨丝晴后飞’,简洁而生动地勾勒出秋景,给人以画面感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的秋愁与思乡之情。通过描写秋景中的各种元素,如重云、秋寒、落叶、虫语等,营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着秋景中的寂寥和对故乡的思念展开,从眼前的秋景逐渐过渡到最后的还乡梦,将现实的秋意与内心的思乡情绪巧妙融合。诗中的意象丰富且典型,如瓜蔓、蓼花、燕、槐阴等,这些意象共同构建了秋的氛围,烘托出诗人的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。