秋阴三绝句

清 · 宋湘 · 七言绝句

原文
秋阴如梦不思醒,暮雨朝风亦自停。
园里菊英三百本,争人瘦影入虚棂。
译文 / 白话释义

秋天的阴云如同梦境一般让人不想醒来,傍晚的雨和早晨的风也自行停歇了。园子里有三百株菊花,它们争着把瘦影映照在空虚的窗棂之上。

注释

菊花。英,在古汉语中可指花,如‘落英缤纷’中的‘英’也是指花。;空虚的窗棂。棂,指窗户或栏杆上雕有花纹的格子。

赏析

从意境上看,此诗营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的秋意氛围。‘秋阴如梦不思醒’,将秋阴比作梦,给人一种朦胧虚幻之感,奠定了全诗那种静谧又略带惆怅的基调。‘暮雨朝风亦自停’进一步渲染了这种宁静的氛围,风雨自停,仿佛世界都陷入一种静止的状态。写作手法上,诗人运用拟人的手法,‘争人瘦影入虚棂’中的‘争’字,赋予菊英以人的动作和情感,使菊英具有了生命力。在情感表达方面,既有对秋景的沉醉,也透露出一丝淡淡的孤独感。主题思想围绕着秋景展开,通过对秋阴、暮雨朝风、菊英等秋日景象的描写,传达出诗人对秋的独特感受和对宁静生活的一种向往,同时那一丝孤独寂寥之感也萦绕其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。