秋阴三绝句
清 · 宋湘 · 七言绝句
原文
通家子弟陈香浦,百里能分小摘梨。
枨触旧游秋又老,盘山红叶寺东西。
译文 / 白话释义
陈香浦是世交子弟,即使在百里之外也能分得他送来的小摘梨。触动起旧时游玩的回忆,秋天又到了暮秋时节,盘山的红叶在寺庙的东西两边(漫山遍野)。
注释
指彼此世代交谊深厚、如同一家。《后汉书·孔融传》:‘语门者曰:‘我是李君通家子弟。’门者言之。融即通谒见膺。’;触动,感触。唐·李商隐《戏题枢言草阁三十二韵》:‘君时卧枨触,劝客白玉杯。’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句叙事,简单介绍了通家子弟陈香浦以及他送梨之事,语言质朴平实,富有生活气息。后两句则转为写景抒情,‘枨触旧游’直接点明因为眼前之景触动了往昔游玩的回忆,‘秋又老’既点明了季节已到深秋,又有一种时光流逝的感叹在其中。‘盘山红叶寺东西’描绘出一幅秋日盘山寺庙周围红叶遍布的景象,以景结情,给读者留下了想象的空间,让读者能深切感受到诗人对往昔时光的怀念以及面对秋景的那种淡淡的惆怅。在情感表达方面,全诗蕴含着诗人对旧时光的怀念,对世交情谊的珍视,还有在秋景面前那种感时伤事的惆怅。在意境营造上,通过‘秋又老’的季节感和‘盘山红叶寺东西’的画面感,营造出一种萧瑟、落寞又略带回忆温暖的意境。主题思想上则是通过对旧事的回忆和秋景的描写,传达出时光易逝、旧情难忘的思绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。