秋阴三绝句

清 · 宋湘 · 七言

原文
秋阴如梦不思醒,暮雨朝风亦自停
园里菊英三百本,争人瘦影入虚棂
不关多病故人疏,昼掩柴门百虑除
削竹补篱深护菊,移香就枕细摊书
通家子弟陈香浦,百里能分小摘梨
枨触旧游秋又老,盘山红叶寺东西
译文 / 白话释义

秋空的阴云如同梦幻一般让人不想醒来,傍晚的雨和早晨的风也自行停歇。园子里有三百株菊花,竞相将瘦影映在虚掩的窗棂之上。不是因为多病而老朋友疏远了,白天关上柴门诸多忧虑都被排除。砍削竹子修补篱笆来严密地保护菊花,把散发香气的菊花移到枕边仔细地摊开书本(赏菊读书)。世代交好的人家子弟陈香浦,在百里之外还能分送来新摘的梨子。触动往昔游历的情思,秋天又到了暮秋时节,盘山那红叶在寺庙的东西两边(一片秋意盎然的景象)。

注释

菊花。英,在这里指花。在古文中,‘英’常用来形容花朵,如‘落英缤纷’中的‘英’也是指花。;虚掩的窗棂。棂,指窗户或栏杆上雕有花纹的格子。;触动。多用来形容因外界事物而引发内心的感触。

赏析

这首诗意境清幽宁静,带有淡淡的秋意和隐逸情怀。从写作手法上看,首句‘秋阴如梦不思醒’用比喻的手法将秋阴比作梦,给人一种朦胧、恍惚之感,奠定了全诗的基调。‘园里菊英三百本,争人瘦影入虚棂’一句运用拟人的手法,‘争’字赋予菊英以人的动态,写出菊花在秋阴下的姿态,同时‘瘦影’也映衬出一种孤寂清冷的氛围。在情感表达方面,诗中既有对秋景的喜爱之情,又透露出一种远离尘世喧嚣、淡泊宁静的心态。如‘昼掩柴门百虑除’表达出闭门谢客、抛却尘世烦恼的心境。诗中通过对秋阴、暮雨朝风、菊花、柴门等秋日景物和生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适的意境,主题思想围绕着秋景中的生活感悟和静谧的心境展开,表达出诗人对这种田园般宁静生活的享受和对往昔情谊的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。