秋阴野坐
元 · 陈泰 · 五言
原文
秋阴何漫漫,原野终日晦。
形羸起彷徨,悄怆若有待。
山高荟蔚尊,谷狭渔樵对。
惊风西北吹,祥云偃飞盖。
古来形胜场,蟠屈自千载。
其间豪俊人,生死迭相代。
幽光浩无穷,感发有时会。
若人世所乖,邂逅不可再。
天运岂吾能,沉吟寄慷慨。
译文 / 白话释义
秋天的阴云是多么漫长啊,整个原野整天都昏暗不明。身体瘦弱的我起身彷徨不安,内心凄凉仿佛有所期待。高山上草木茂盛仿佛酒杯,山谷狭窄处渔人和樵夫相对而坐。狂风从西北方向吹来,祥瑞的云朵像车盖一样偃伏飘动。自古以来就是形势险要的地方,盘曲蜿蜒已经历经千年。在这中间的豪杰俊才,生死交替更迭。幽暗的光芒浩渺无穷,感发有时机和聚会。就像人世间的乖舛,偶然邂逅却不可再来。上天的运转岂是我所能掌控的,我沉吟着寄托着慷慨之情。
注释
形容广阔无边或长久持续的样子。在诗中形容秋阴的广阔和长久。;徘徊不前,犹豫不决。这里写出诗人身体瘦弱却因心境不佳而徘徊不安的状态。;寂静凄凉。表达诗人内心的凄凉之感。;草木繁盛的样子。描绘出高山上草木茂盛的景象。;偃,倒伏;飞盖,车盖。形容祥云像车盖一样倒伏飘动,描绘出风云变幻的景象。
赏析
此诗意境幽远。从秋阴蔽野之景开篇,营造出一种压抑、昏暗的氛围,如‘秋阴何漫漫,原野终日晦’,奠定了全诗的基调。写作手法上,运用了对比,如‘山高荟蔚尊,谷狭渔樵对’,通过山高谷狭的对比,展现出空间的变化。情感表达上,诗人由自身的彷徨、悄怆,到对古来豪杰的感慨,情感层层递进。意境营造方面,‘惊风西北吹,祥云偃飞盖’,动静结合,使画面更加生动。主题上,感慨时光的流转、人世的变迁,以及个人在其中的无奈与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。