秋雨
清 · 陈权巽 · 五言律诗
原文
西风急天汉,挟雨到帘栊。
诗意满梧叶,秋声老草虫。
有人伤酒醒,无计破愁工。
揽起纱幮碧,呼僮护林丛。
译文 / 白话释义
西风在天空中疾速地吹着,裹挟着秋雨来到帘栊前。诗意在梧桐叶上满满地呈现,秋声使草间的虫子变得衰老。有人因为酒醒而伤感,没有办法巧妙地破除忧愁。撩起碧绿的纱帐,呼唤僮仆去看护树林。
注释
本义指银河,此处指天空。;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。;一种纱帐。;未成年的仆人。
赏析
从文学手法来看,首联‘西风急天汉,挟雨到帘栊’采用了拟人的手法,‘挟’字将西风和雨拟人化,生动地描绘出风雨交加的景象。颔联‘诗意满梧叶,秋声老草虫’中,‘满’和‘老’字运用精妙,‘满’写出了秋意于梧叶上的浓郁,‘老’字不仅写出草虫在秋声中的变化,更有一种岁月沧桑之感。在情感表达上,全诗弥漫着一种忧愁的情绪,如‘有人伤酒醒,无计破愁工’直接表达出酒醒后的伤感与无法排遣忧愁的无奈。在意境营造方面,通过描写西风、秋雨、梧叶、草虫等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的秋意意境。主题思想上反映了诗人在秋雨中的忧愁情绪以及对时光流逝、人生愁绪的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。