西泠感旧
清 · 陈权巽 · 七言绝句
原文
几日秋风到柳枝,可怜瘦尽绿丝丝。
我来独立西湖晚,只有青山是旧时。
译文 / 白话释义
秋风才吹了几日,柳枝就开始受到影响,可怜那原本翠绿的柳枝已经消瘦得不成样子。我独自在傍晚来到西湖,发觉只有青山还是旧日的模样。
注释
桥名,在杭州孤山西北尽头处,是由孤山入北山的必经之路。;这里是说柳枝变得消瘦,形容柳枝在秋风影响下的状态,有逐渐枯萎的意思。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了拟人的手法,‘可怜瘦尽绿丝丝’将柳枝拟人化,赋予其人消瘦的状态,生动地写出秋风对柳枝的影响,以景语写情语。情感表达方面,诗人通过描写秋风中的柳枝瘦尽,流露出一种对时光流逝、物是人非的感伤之情。在意境营造上,通过描绘秋风中的西湖边的柳枝和依旧不变的青山,构建出一种落寞、孤寂且略带惆怅的意境。主题思想上,主要表达了对往昔的怀念以及对世事变迁的感慨。诗人看到柳树的变化而感到怜惜,站在西湖边,发现只有青山依旧,暗示着周围的人和事都已经改变,有一种时过境迁的无奈与怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。