秋雨
元 · 蓝智 · 五言律诗
原文
林雨秋逾润,川云晚更停
远峰明白塔,古木暗苍屏
野老营茅栋,山僧寄茯苓
干将尘土蚀,犹有气冲星
译文 / 白话释义
树林中的秋雨在秋天更加滋润,川中的云朵到晚上更加停留。远处的山峰清晰地呈现出白色的宝塔,古老的树木在昏暗的苍绿色屏障中。田野中的老人在建造茅草屋,山中的僧人寄放着茯苓。干将宝剑被尘土侵蚀,但仍然有气势直冲星辰。
注释
更加,越发。表示程度上的加深。;清晰可见的白色宝塔,‘明白’在这里表示清晰、明显。;苍绿色的屏障,‘苍’指深青色或深绿色,‘屏’指像屏风一样的东西。;建造茅草屋,‘营’有建造、经营之意,‘茅栋’指用茅草搭建的房屋。;古代名剑,常用来比喻杰出的人才或利器。这里指一把珍贵的宝剑。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和烘托的手法,如‘秋雨逾润’与‘川云晚停’形成对比,‘远峰明白塔’与‘古木暗苍屏’相互烘托,使画面更具层次感。情感表达上,通过对自然景物的描绘,传达出一种宁静、悠远的氛围,同时也蕴含着对时光流转和历史变迁的感慨。意境营造上,描绘出了秋雨时节的山林景象,意境清幽、淡雅。主题思想方面,既展现了自然的美好,又蕴含着对人生的思考,如干将宝剑虽被尘土侵蚀,但仍有气势,暗示着人的精神在岁月中依然可以闪耀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。