秋雨
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
潇潇半在梦魂中,爽气吹来不待风。
摇落未应悲澧浦,萧条且喜到梧宫。
香开夜合花争白,色乱朝霞叶欲红。
湿尽葛衣凉欲透,一尊须向画栏东。
译文 / 白话释义
细雨在半梦半醒中飘落,清爽的气息不借助风就吹来了。草木凋零不应在澧浦悲伤,萧条的景象却可喜地来到了梧宫。夜合花在夜晚开放,争相呈现白色,朝霞映照下树叶仿佛要变红。湿透了葛衣,凉意快要透入骨髓,应该在画栏东边举起酒杯畅饮。
注释
形容风雨急骤。;澧水之滨,常借指楚地。这里可能是诗人联想到相关的典故或地域。;传说中吴王的宫殿,这里借指萧条的景象所到之处。;植物名,夜合欢,其花夜间开放,白色。;用葛布制成的衣服,质料较粗糙,夏天穿着凉爽。
赏析
文学手法方面,诗人运用了拟人的手法,如‘爽气吹来不待风’,将秋气赋予了人的动作,生动地写出了秋气的清爽。情感表达上,既有对秋景的描绘所蕴含的自然之美欣赏,又有在萧条之景中能找到喜悦的豁达情怀。意境营造上,通过‘潇潇半在梦魂中’等描写,营造出了一种朦胧、清幽的意境。主题思想上,以秋雨为背景,展现了四季更替中的自然变化以及诗人对自然的感悟和心境的变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。