秋雨

明 · 佘五娘 · 七言绝句

原文
寒蝉声咽绿杨条,云结轻阴奏洞箫。
独坐小窗初睡起,数回疏雨滴芭蕉。
译文 / 白话释义

寒蝉的叫声呜咽于绿杨树枝条间,天空中阴云凝结,似有人吹奏洞箫。独自坐在小窗下刚刚睡醒起来,好几次稀疏的雨点滴落在芭蕉叶上。

注释

天冷时不再叫或叫声低微的蝉。如在古诗词中常用来表达悲戚之情。;声音受阻而低沉,在这里形容寒蝉叫声悲切。;淡淡的阴云。;稀疏的小雨。

赏析

从文学手法来看,首句‘寒蝉声咽绿杨条’通过视觉与听觉相结合的方式,描绘出一幅寒蝉在绿杨枝条间鸣叫的画面,‘咽’字生动地写出寒蝉叫声的悲切,为全诗奠定了一种清冷、哀伤的基调。‘云结轻阴奏洞箫’运用了拟人的手法,将云与洞箫联系起来,似乎云的聚积如同洞箫吹奏出的音乐,增添了一种萧瑟的氛围。情感表达上,全诗弥漫着一种孤寂、清冷的情绪。诗人独坐小窗刚睡醒,周围的寒蝉、秋雨、芭蕉等景象,无不烘托出他内心的孤独与寂寥。在意境营造方面,诗中构建了一个秋雨将至、寒蝉鸣泣、云阴沉沉、雨滴芭蕉的孤寂意境。主题思想上,通过对秋雨前后的景象描写,表达出诗人内心的孤寂落寞之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。