秋雨
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
禾田已熟畏愁霖,积潦欲干泥尚深。
一雨一凉秋向晚,似安似病老相侵。
人间有尽皆归物,世外无生赖有心。
要觅尘埃不到处,一灯相照夜愔愔。
译文 / 白话释义
庄稼已经成熟,却害怕连绵的秋雨,田间积水快要干涸但泥土仍然很深。下一场雨天气就凉一分,秋天即将走向尾声,身体像是安康又像是患病,老年的感觉渐渐侵袭。人间的一切有尽头的都会归为他物,尘世之外没有生死全凭一颗心。想要寻觅那没有尘埃的地方,一盏灯照着夜晚寂静无声。
注释
久雨。霖,lín,本义是久下不停的雨。;亦作‘积涝’,众多的积水。潦,lǎo。;临近晚上。;佛教语,指没有生灭,不生不灭。;同‘赖’,依靠。lài。;古同‘觅’,寻找。mì。;形容安静和悦的样子。yīn。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写禾田成熟却被秋雨困扰,积水与深泥的景象,以写实手法开篇,奠定全诗的基调。颔联‘一雨一凉’巧妙地写出秋雨带来的气温变化,‘似安似病’运用似是而非的表述,将老境的难以言说细腻地展现出来,对比和烘托出诗人复杂的身体与心境。颈联富有哲理,‘人间有尽皆归物’是对世间万物规律的一种洞察,‘世外无生頼有心’则体现了对尘世之外的一种精神境界的向往,从现实描写转向哲理思考。尾联‘要覔尘埃不到处,一灯相照夜愔愔’,以寻觅无尘埃之处和孤灯夜景作结,营造出一种清幽、寂静的意境,表达出诗人对超脱尘世的渴望。情感表达上,既有对秋雨中庄稼的担忧,又有对衰老的感慨,还有对超脱尘世的向往等复杂情感。主题思想围绕着秋雨中的景象、对生命的感悟以及对超脱世俗的追求展开。意境上整体营造出一种秋意渐浓、寂静清幽且略带沧桑的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。