秋雨

明 · 张羽 · 七言律诗

原文
桑竹阴阴浅护村,午天风雨未开门。
时从屋底窥峰顶,拟过桥西看水痕。
岁事一廛忧菽麦,秋租三限急鸡豚。
当年曾说心劳日,欲起阳公与细论。
译文 / 白话释义

桑竹成荫淡淡地围护着村庄,中午时分风雨交加不能开门。不时从屋子底下窥视山峰顶部,打算过桥到西边去查看水痕。一年的农事担忧着菽麦的收成,秋季的租税分三限催逼鸡豚。当年曾经说起过内心劳累的日子,想要唤起阳公来仔细理论一番。

注释

古代城市平民的房地。这里指农家的田地。;豆和麦,泛指粮食作物。;小猪,也泛指猪。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写桑竹阴阴和风雨未开门的景象,以白描手法勾勒出一幅秋雨时村庄的画面,简单而生动。颔联中‘窥峰顶’‘看水痕’,通过人物的动作描写,使画面具有动态感。情感表达上,颈联‘岁事一廛忧菽麦,秋租三限急鸡豚’直接抒发了对农事的担忧和对秋租催逼的无奈,反映出农民生活的艰辛。在意境营造方面,诗中描绘出秋雨笼罩下村庄静谧又带着忧愁的氛围,风雨、桑竹、村庄等景象组合起来,营造出一种压抑、忧虑的意境。主题思想围绕着秋雨时节,展现农民的生活状态,表达对农民困苦生活的同情以及对不合理租税制度的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。