秋园

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
秋园乔木对阴阴,已是寒山落叶心。
朔吹鸣空残角断,瘴云铺海万鸦沉。
问天惜日冤魂语,绝地排山梁甫吟。
廿载重惊春梦醒,孤怀收拾入萧森。
译文 / 白话释义

秋天园子里高大的树木相对而立,阴森森的,寒山中树叶飘落,此时的心境也如同这景象一般。北风呼啸着在空中吹过,残断的号角声停歇了,瘴气如云铺在海面上,众多乌鸦仿佛被其压低而沉没。向着苍天询问怜惜时光的冤魂的话语,在绝境中仍奋力发出如《梁甫吟》般的悲叹。二十年后又一次被春日梦境惊醒,孤独的情怀收拾起来融入到这萧瑟凄凉之中。

注释

北风,朔指北方,吹在这里指风。;因瘴气而形成的云气,瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气。常被视为一种有害的雾气。;亦作《梁父吟》,是古代用作葬歌的一支民间曲调,音调悲切凄苦。这里诗人用以表达自己内心的悲叹。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写秋园乔木阴森和寒山落叶的景象,运用了烘托的手法,奠定了全诗萧瑟凄凉的基调。颔联中‘朔吹鸣空残角断,瘴云铺海万鸦沉’对仗工整,‘朔吹’对‘瘴云’,‘鸣空’对‘铺海’,‘残角断’对‘万鸦沉’,从听觉和视觉两个角度,生动地描绘出了一幅寒冷、压抑且充满死寂的画面。情感表达上,全诗弥漫着一种深沉的哀怨、孤寂与悲怆之情。诗人借景抒情,如寒山落叶、朔吹残角等景象都是诗人内心情感的外化。在意境营造方面,诗人营造出了一种萧索、压抑、阴沉且带有冤屈的意境,让读者仿佛置身于那秋园、寒山、瘴海的环境之中。主题思想上,反映出诗人历经岁月磨难后的孤独心境以及内心的冤屈愤懑之情,还有对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。