秋园

唐 · 吴融 · 七言绝句

原文
始怜春草细霏霏,不觉秋来绿渐稀。
惆怅撷芳人散尽,满园烟露蝶高飞。
译文 / 白话释义

最初喜爱春天纤细而繁茂的青草,不知不觉间秋天来临绿色渐渐稀少。惆怅那采摘鲜花的人都已散去,满园都是烟雾露水蝴蝶高高飞起。

注释

喜爱。;形容草木茂盛的样子。[fēi fēi];摘取。[xié];花。;烟雾露水。

赏析

这首诗在意境营造上,前两句通过春草的“细霏霏”和秋草的“绿渐稀”形成鲜明对比,写出了季节的更替,描绘出一种从生机勃勃到萧瑟冷落的变化。在写作手法上,采用了先扬后抑的手法,先写春天的美好,更衬托出秋的寂寥。情感表达方面,诗中充满了惆怅之情,‘惆怅撷芳人散尽’直接点明这种惆怅,昔日撷芳之人已散,暗示美好的消逝,如今只剩下满园烟露和高飞的蝴蝶,以景结情,给人一种空寂落寞之感。主题思想上,表达了对时光流逝、美好不再的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。