丘园八咏为顺德龙山家仲迟驾部
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
琴酒名园载月过,开轩花气漾文波。
不妨四立相如壁,消受芙蓉艳福多。
译文 / 白话释义
带着琴酒在有名的园林中赏月走过,打开轩窗,花的香气在如文辞般的水波上荡漾。不妨像司马相如那样四周空立着墙壁(虽贫寒但有雅趣),尽情消受芙蓉花带来的许多艳福。
注释
有窗的长廊或小屋,这里指壁花轩。;水面动荡,这里形容花气如同在水面上波动。;司马相如家徒四壁,这里用来比喻一种虽贫寒但有雅趣的状态。司马相如,西汉辞赋家。
赏析
从文学手法上看,首句‘琴酒名园载月过’,通过‘琴酒’‘名园’‘月’这些意象的组合,营造出一种闲适雅致的氛围,展现出一种文人雅士的生活情趣。‘载月过’这种表达富有动态感,仿佛将月亮当作可搭载之物,形象生动。颔句‘开轩花气漾文波’中,‘花气’与‘文波’相联系,运用了通感的手法,将嗅觉上的花气与视觉上的水波相融合,给人以新奇的感觉,同时也暗示出园林主人的高雅情致。情感表达方面,诗人传达出一种对这种园林生活的惬意享受之情。在主题思想上,通过描写园林中的壁花轩,展现出一种追求高雅闲适生活的态度。在意境营造上,全诗描绘出一个有着明月、花香、琴酒的园林场景,充满诗意与雅趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。