秋园谩赋呈方叔

宋 · 姜特立 · 七言律诗

原文
袅袅鲜飙动远林,亭亭暮霭占遥岑。
渊明松菊秋容澹,仲蔚蓬蒿露气深。
莫笑四携亭未具,且环十鼓坐同斟。
更须少待桂花发,林下舂容把臂吟。
译文 / 白话释义

轻柔的新风在远处的树林间吹动,傍晚时分的云雾高高地笼罩着远处的山峰。陶渊明诗中的松菊秋天的景色淡雅,张仲蔚住处的蓬蒿露水浓重。不要笑四处携带的亭台没有备齐,姑且环绕着十面鼓坐在一起共同饮酒。还需要再稍作等待桂花开放,在树林下舒缓地挽着手臂吟诗。

注释

徒,空。;形容微风轻轻吹拂的样子。;清新的风。飚,biāo。;形容云雾高高耸立的样子。;傍晚的云雾。;远处的山峰。;同‘淡’,淡雅。;指张仲蔚,晋代的隐士,这里是用典。;同‘鼓’。;形容舒缓从容的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅的秋景氛围。首联通过“袅袅”“鲜飚”“亭亭”“暮霭”等词汇,勾勒出一幅远景图,风动远林、暮霭笼山,给人以开阔又略带惆怅的感觉。颔联运用典故,提到陶渊明的松菊和张仲蔚的蓬蒿,以古人的田园之景类比自身所处的秋园之境,既丰富了诗歌的内涵,又增添了一种古朴、高雅的文学气息。在情感表达方面,诗人表现出一种闲适淡然的态度,对眼前的秋景有着喜爱与沉醉,虽然有一些事物并不完备(如‘莫笑四携亭未具’),但依然能够自得其乐地与友人同斟共饮、等待桂花开放后吟诗,展现出豁达乐观的情怀。主题思想上,描绘秋园景色的同时,也表达了对宁静、自然的田园生活的向往与享受。从写作手法来看,整体对仗较为工整,如颔联‘渊明松菊秋容澹,仲蔚蓬蒿露气深’,名词对名词,形容词对形容词,结构严谨,富有节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。