秋园诗 其二
明 · 李之世 · 七言绝句
原文
绿叶初残风乍稀,红香飘处逗人衣
芙蓉出水枝枝净,橘柚经霜个个肥
译文 / 白话释义
绿叶开始凋残,秋风刚刚变得稀疏,飘来的红花香气撩逗人的衣裳。芙蓉从水中长出,每一枝都很洁净,橘子和柚子历经秋霜个个饱满。
注释
刚刚,初,始。;引,惹,撩拨。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法。前两句中,“绿叶初残”是视觉所见,“风乍稀”写出秋风状态,“红香飘处”将红花的色彩与香气同时写出,从视觉和嗅觉给读者以感受。后两句则是典型的视觉描写,“芙蓉出水枝枝净”描绘出芙蓉的洁净、清新之态,“橘柚经霜个个肥”生动地展现出橘柚经霜后的饱满丰硕。在情感表达方面,诗中透露出一种对秋园景色的喜爱与欣赏之情,诗人细腻地捕捉到秋园中的植物状态,从绿叶残、红香飘、芙蓉净、橘柚肥等景象中,我们能感受到诗人对秋园之景的珍视。在意境营造上,勾勒出一幅色彩鲜明、充满生机的秋园图,残叶、红香、净芙蓉、肥橘柚等意象组合在一起,既有秋意的萧瑟感,又不失生机与活力。主题思想上主要是描绘秋园的景色,展现秋园中的自然之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。