秋园诗 其三

明 · 李之世 · 七言绝句

原文
波容如练泻秋光,习习轻飔拂野塘
柳条欲折还依水,荷叶全枯不受霜
译文 / 白话释义

水面的波光如同洁白的丝绸流淌着秋天的光辉,轻柔的微风缓缓吹拂着野外的池塘。柳条像是要折断却仍然依傍着水面,荷叶已经完全干枯而无法承受寒霜。

注释

指水面的形态、样子。;像洁白的丝绸。练,白绢,此处比喻波光洁白、平滑。;凉风。

赏析

这首诗通过对秋园之景的描写,营造出一种萧瑟又不失宁静的意境。从写作手法上看,首句‘波容如练泻秋光’运用了比喻的手法,将波光比作洁白的丝绸(练),生动地描绘出秋水波光粼粼、澄澈明亮的样子,一个‘泻’字赋予了静态的秋光以动态之感,仿佛秋光如水般流淌。‘习习轻飔拂野塘’中的‘习习’叠词的运用,增强了微风轻柔之感的表现力。后两句‘柳条欲折还依水,荷叶全枯不受霜’采用了拟人的手法,将柳条赋予了人的情感动作,‘欲折还依水’写出柳条的柔弱之态,荷叶‘不受霜’则是一种拟人化的表达,实则是荷叶已经枯萎无法承受霜的打击,从侧面体现出秋霜的寒冷和荷叶的脆弱。在情感表达上,诗人通过对秋园景象细致的描绘,透露出一种淡淡的惆怅和对时光流逝、事物衰败的感慨。主题思想围绕着秋园的景色展开,展现出秋天独特的景色以及背后蕴含的物候变化和时光变迁之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。