秋园杂兴 其九

明 · 杨巍 · 五言绝句

原文
向晚蛩声杂,凄凄篱落边
老夫方醉卧,魂梦绕钧天
译文 / 白话释义

傍晚时分蟋蟀的叫声杂乱,在凄清的篱笆旁边。我这老头子正醉卧着,魂魄与梦境萦绕在天上的仙宫。

注释

蝗虫的别名,也指蟋蟀。在这里指蟋蟀。;即篱笆,用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障。;天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了以景衬情的手法。前两句描绘出傍晚时分,蛩声嘈杂于凄清的篱落边这一景象,通过对秋园傍晚之景的描写,渲染出一种凄清的氛围。在情感表达方面,诗人先以景中的‘凄凄’奠定了情感基调,而后写自己醉卧时魂梦绕钧天,看似超脱,实则暗示出诗人现实生活中的寂寥与无奈,借醉梦仙境来抒发内心的复杂情感。在意境营造上,诗人勾勒出一幅秋园暮景图,萧瑟的篱笆、杂乱的蛩声,组合成一个带有凄凉感的空间,而醉卧之人与绕于钧天的魂梦又为这个空间增添了一种超现实的虚幻感。主题思想上,表现出诗人对现实的某种超脱性的渴望,或是在现实不得志的情况下对理想境界的一种精神寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。