秋寓都城次赵君瑞韵
宋 · 葛起耕 · 七言律诗
原文
催破橙香荐蟹黄,快斟新酒润诗肠。
雁拖暝色横秋水,鸦带寒声噪夕阳。
万事莫如花下醉,百年浑似梦中狂。
登高休负湖山约,约买扁舟载艳妆。
译文 / 白话释义
橙子的香气催促着要推荐蟹黄(来吃),快快斟上新酒滋润写诗的情思。大雁拖着暮色横飞过秋天的水面,乌鸦带着寒冽的叫声在夕阳下聒噪。万事都不如在花下沉醉,一生就好似在梦中癫狂。登高的时候不要辜负和湖山的约定,约定买一艘小船载着美丽的女子。
注释
居住,这里可理解为客居。[yù];推荐,这里有推荐食物的意思。[jiàn];暮色。[míng sè];简直,完全。[hún];小船。[piān zhōu]
赏析
从文学手法上看,首联中‘催破’一词将橙香拟人化,仿佛橙香急切地要人们品尝蟹黄,生动有趣,而‘润诗肠’则形象地表达出酒对诗兴的激发作用。颔联通过描写雁拖暝色、鸦带寒声,运用视觉与听觉相结合的手法,勾勒出一幅秋暮的萧瑟景象,‘横’和‘噪’两个动词的使用,使画面更具动态感。颈联直抒胸臆,‘万事莫如花下醉,百年浑似梦中狂’表达出一种及时行乐、旷达不羁的人生态度,情感浓烈。尾联中‘登高休负湖山约,约买扁舟载艳妆’又营造出一种闲适浪漫的意境,诗人渴望不辜负湖山之约,在山水间享受生活。主题思想上,此诗既表达了对秋景的感受,又传达出对人生的思考与洒脱的生活态度。整体意境上,既有秋的萧瑟,又有豁达浪漫的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。