秋月

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
万籁无声独倚阑,当头皓魄挂云端。
清辉莫到十分满,圆缺从无一例看。
遍地疑霜秋有色,长空如水夜生寒。
关心伫望山河影,知否中原尚未安?
译文 / 白话释义

周围万籁俱寂,独自倚靠着栏杆,明亮的月亮高悬在云端。月光清辉不要太满,月亮的圆缺从来没有相同的情况。大地上好像铺满了寒霜,秋天别具一番景色,夜空像水一样澄澈,夜晚生出寒意。关切地伫立遥望山河的影子,你知道中原还没有安定吗?

注释

自然界发出的种种细微的声响。;明月。亦指明亮的月光。;多指日月的光辉,这里指月光。;久立而远望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷而又带有忧思的氛围。首联‘万籁无声独倚阑,当头皓魄挂云端’,通过‘万籁无声’的寂静环境描写,衬托出诗人独自倚栏望月的孤独形象,‘皓魄’点明月亮的皎洁,直接描绘出一幅月下独倚的画面。颔联‘清辉莫到十分满,圆缺从无一例看’运用了哲理式的表达,由月的清辉和圆缺道出世间没有永恒不变的事物这一哲理,同时也暗示着人事的无常。颈联‘遍地疑霜秋有色,长空如水夜生寒’,从视觉和触觉角度描写,‘疑霜’化用‘床前明月光,疑是地上霜’的典故,生动地写出月光下大地如霜的景象,‘长空如水’将夜空比作水,形象地描绘出夜空的澄澈和清冷,进一步强化了这种静谧寒冷的意境。尾联‘关心伫望山河影,知否中原尚未安?’则将情感升华到对国家山河的忧虑上,诗人在望月之时心系中原未安的局面,使全诗在清冷的意境中蕴含着深沉的家国情怀。在写作手法上,诗中运用了借景抒情、化用典故等多种手法。通过描写秋月之景,抒发内心对国家命运的担忧之情,将自然之景与家国之思巧妙融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。