秋月吟
明 · 杨巍 · 五言律诗
原文
清光正东上,大火已西流
皎皎四时月,如何偏爱秋
玉绳低草阁,金露湿芳洲
遥忆仙人宅,五城十二楼
译文 / 白话释义
清亮的月光正在东方升起,大火星已经向西边滑落。洁白明亮的四季之月啊,为什么偏偏喜爱秋天的月亮呢?星名玉绳低垂于草阁之上,带着秋露的水汽打湿了芬芳的水洲。远远地想念仙人居住的地方,那有着五城十二楼之处。
注释
星宿名,心宿中央的红色大星叫大火星。;星名。常泛指群星。;这里指秋天带有金色光泽的露水。;传说中神仙的居所。
赏析
从文学手法来看,首联‘清光正东上,大火已西流’运用了对仗的手法,‘清光’对‘大火’,‘正东上’对‘已西流’,工整而精巧,点明了时间是秋季,通过描写月光的升起和星宿的位移,展现出一种时空的转换感。颔联‘皎皎四时月,如何偏爱秋’则是一个巧妙的发问,以疑问的形式引发读者思考,突出了秋月的独特之处。颈联‘玉绳低草阁,金露湿芳洲’采用了视觉与触觉相结合的描写,‘低’字描绘出玉绳星的位置状态,‘湿’字则把秋露的湿润感体现出来,营造出一种清冷、静谧的氛围。尾联‘遥忆仙人宅,五城十二楼’通过联想的手法,由眼前的秋月联想到仙人居住的地方,拓展了诗歌的意境,从人间之秋月到天上之仙境,有一种空灵之感。从情感表达上,诗人对秋月有着一种特殊的喜爱和好奇,在对秋月景色描写的同时也流露出对仙境的向往之情。从意境营造上,全诗营造出一种清冷、静谧、空灵的秋夜之境。主题思想围绕着秋月展开,描写秋月之景并探究秋月的独特之处,同时也寄托了对仙境的遐思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。