求余敬可字与小儿习不至
宋 · 徐瑞 · 五言律诗
原文
点槸今谁妙,波戈古莫稽。
要令识阵马,不是厌家鸡。
邺瓦玄云湿,溪藤暮雨凄。
愧无鹅可换,万一付归奚。
译文 / 白话释义
现在谁的书法精妙难以点定(评判),古代的波磔(笔画)也无从查考。要让(孩子)识别书法的布局气势,并不是厌恶自家的东西(自家人的书法风格)。邺地的瓦砚墨色如玄云般湿润,溪藤(纸)上的暮雨般的字迹让人感觉凄凉。惭愧没有鹅可以用来交换(指没有像王羲之那样用鹅换书法作品的资本),万一把(书法作品)交付给他(孩子)又能怎样呢。
注释
古同‘擪’,按压。(yè);波磔(bō zhé),指书法右下捺笔。泛指书法的笔画。;此处比喻书法的布局气势,像战场上的马阵一样有气势。;这里指代自家原有的风格或技艺。;邺地(今河北临漳)烧制的瓦砚,为砚中名品,常与书法联系在一起。;指剡溪纸。浙江剡溪所产的藤制纸最为有名,多用于书法绘画。;同‘愧’,惭愧。(kuì)
赏析
从文学手法上看,首联通过‘点槸’‘波戈’这种较为专业的书法术语,以疑问的方式开篇,引发读者对书法评判与溯源的思考。颔联运用‘阵马’‘家鸡’的意象,采用对比手法,强调要让孩子见识书法的不同风格与布局,不要局限于自家已有的风格。颈联描绘了‘邺瓦’‘溪藤’等与书法相关的物品,通过‘玄云湿’‘暮雨凄’这样富有诗意的描写,营造出一种略带沧桑、凝重的意境,将书法与文化、历史的厚重感相融合。在情感表达方面,尾联的‘媿无鹅可换’表达出诗人对自身没有足够能力(像古人那样用珍贵物品换书法精品)的惭愧之情,同时也透露出对孩子在书法学习上的担忧与期待。主题思想围绕着书法的学习、评判、传承以及对自身能力的感慨展开,体现出对书法艺术的尊重与热爱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。