秋芸有春绿
宋 · 范成大 · 五言律诗
原文
秋芸有春绿,疏篱照孤芳。
清霜早晚至,何草能不黄。
宁当念衰落,政尔事容光。
及时且自好,来日殊未量。
译文 / 白话释义
秋天的芸草有着春天般的绿意,稀疏的篱笆映衬着孤独的花朵。清冷的霜雪迟早会降临,哪一种草能够不枯黄呢?应当忧虑自身的衰落,只是正好在顾惜盛美的容颜。趁现在要自我珍重,未来的日子难以估量。
注释
一种香草,yún;稀疏的篱笆,疎,同‘疏’,shū;独秀的香花。常比喻高洁绝俗的品格。;正尔,正当。政,通‘正’。;这里指美好的容颜。
赏析
从文学手法上看,首联‘秋芸有春绿,疎篱照孤芳’运用了对比手法,秋与春的季节对比,孤芳与疏篱的映衬,生动地描绘出秋芸在秋天里独特的景象,奠定了一种略带孤寂而又倔强的基调。颔联‘清霜早晚至,何草能不黄’则是一种自然现象的描写,借清霜来临、众草枯黄的必然,来暗示时光的无情和事物发展的规律,为下文的情感表达做铺垫。情感表达上,既有对秋芸在秋时仍有春绿的珍惜之情,又透露出对时光流逝、事物衰落的担忧。在意境营造方面,通过秋、疏篱、清霜等意象构建出一种略带萧瑟却又蕴含生机的意境。主题思想上,传达出珍惜当下、忧虑未来变化的思想,告诫人们要把握现在,因为未来充满不确定性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。