秋雨遣怀效白香山
明 · 李之世 · 七言律诗
原文
妒风佞月几评章,案上狂涂墨数行。
漫与侏儒分月俸,时从黎婺觅名香。
尊开稔酌堪娱客,带解椰阴可纳凉。
共指垂虹占霁色,微微城角吐斜阳。
译文 / 白话释义
嫉妒的风和谄媚的月哪里需要评判比较呢,在案几上肆意地涂抹下几行诗句。随意地和侏儒(这里应是自嘲)分享每月的俸禄,不时地从黎婺(山名,此处应指从那里得到)寻觅有名的香料。酒杯打开,用丰收年景所产的酒足以招待客人,解开衣带在椰树的阴凉下就可以乘凉。一起指着垂虹(彩虹)占卜晴好的天色,微微地看到城墙角落吐出斜阳(夕阳映照城墙角)。
注释
佞,有巧言谄媚之意,这里将月形容为佞,是一种拟人化的表达,是诗人独特的主观感受。;评论,品评。;山名,在这里指从黎婺山这个地方得到名香,可理解为一个产地。;稔,有庄稼成熟之意,稔酌这里指用丰收之年的物产所酿造的酒。
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人手法,将风、月拟人化,以‘妒’和‘佞’形容,生动地写出一种主观感受,同时‘狂涂墨数行’描绘出诗人的一种洒脱不羁的创作状态。颔联中‘漫与侏儒分月俸’运用自嘲的手法,表现出诗人一种诙谐和对自身境遇的旷达态度,‘时从黎婺觅名香’则营造出一种闲适的氛围。颈联通过描写‘尊开稔酌’招待客人和‘带解椰阴’乘凉的场景,展现出日常生活中的惬意画面,细节描写增加了生活气息。尾联以‘共指垂虹占霁色,微微城角吐斜阳’的画面描写结尾,为全诗增添了一抹亮色,有一种对未来的期待之感。在情感表达上,既有对自身境遇的旷达之情,也有对闲适生活的喜爱。在意境营造上,全诗营造出一种闲适、旷达、充满生活意趣的意境。主题思想围绕着诗人在日常生活中的所思所感,表达出一种洒脱、旷达的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。