秋雨三首

明 · 顾清 · 七言

原文
江头雨深泥没膝,闭门十日气欲塞
黄茅断岸景色异,正昼狐狸啸丛棘
骑牛小儿夸惯熟,疾走鸣鞭叩牛角
幽人拄颊楼上坐,欲拔青蛇抉云破
男儿不学资身策,有家不居远为客
年过三十尚尘土,屡揖庸儿愧腰膝
堂堂白日闲里过,可怜少年难再得
呜呼此道亦未丧,且复临风默惆怅
日暮北风卷地来,柴扉无人惊自开
黄沙飘扬击人面,起看天色如煤炱
此时高堂坐白首,弱妻供具正奔走
主人酌酒殷勤劝,不知客心随风乱
译文 / 白话释义

江头的雨下得很大,深到泥能没住膝盖,关闭门户十天,室内的空气憋闷得让人几乎窒息。黄茅丛生的断岸景色怪异,大白天狐狸就在荆棘丛中呼啸。骑牛的小孩夸耀自己熟练的骑术,快速奔走时挥动响鞭叩击牛角。幽居之人手托脸颊坐在楼上,想要拔出宝剑划破乌云。男子汉不学习安身立命的策略,有家却不居住而远走他乡成为羁客。年龄已过三十却还碌碌无为如同尘土般低微,屡屡对平庸之人行礼,愧对自己的腰膝。大好的白日就这样在闲适中度过,可怜美好的少年时光难以再重来。唉,这种正道还没有丧失,只能再次迎风默默惆怅。傍晚时分北风席卷大地而来,柴门没有人碰却自己被吹开。黄沙漫天飞扬扑打人脸,起身看天空颜色像煤烟灰一样。这个时候高堂之上坐着白发老人,柔弱的妻子正在忙碌地准备饭食。主人殷勤地劝酒,却不知道客人的心已像随风飘乱的蓬草。

注释

淹没膝盖,形容雨下得很大,地上积水很深。;这里指宝剑,宝剑剑身如青蛇般细长,古人常用青蛇代指剑。;安身立命的策略、方法。;柴门,用树枝编扎成的门,多形容贫寒之家。;烟灰,这里形容天色昏暗。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘江头雨深泥没膝,闭门十日气欲塞’生动地描绘出雨大泥深、空气憋闷的景象;‘黄茅断岸景色异,正昼狐狸啸丛棘’勾勒出一种怪异荒凉的景色。情感表达上,诗中充满了诗人对自身碌碌无为的焦虑和对时光流逝的感慨,如‘年过三十尚尘土,屡揖庸儿愧腰膝。堂堂白日闲里过,可怜少年难再得’,表达出对自己已过而立之年却一事无成的羞愧。在意境营造方面,通过描写秋雨场景下的环境,如风雨交加、黄沙漫天等景象,营造出一种压抑、萧索的意境。主题思想上,既有对自身境遇的感叹,也有对人生价值和时光易逝的思考。整首诗情感真挚,画面感强,通过对不同场景的描写逐步揭示主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。