秋雨三首
明 · 帅机 · 七言律诗
原文
秋仲凄凄雨脚垂,那堪秋杪益如丝。
登楼气色朱华尽,闭户云深碧藓滋。
鸠雀凝阴犹自化,矰蛸挂牖正堪悲。
遥怜江海羁人泪,却虑边陲胡马驰。
译文 / 白话释义
仲秋时节凄冷的雨丝垂落,怎堪临近秋末时雨丝更细密如丝。登上高楼看到美好的景象全都消失,关闭门户只见浓云深处青苔滋生。斑鸠和麻雀在阴雨中还能自在活动,蜘蛛挂在窗上实在令人悲伤。遥念漂泊在江海的羁旅之人的泪水,却又担忧边疆胡人的兵马奔驰。
注释
秋季的第二个月,即农历八月。;暮秋,秋末。;泛指红花,这里指美好的事物或景象。;一种蜘蛛。;窗户。;旅人,在外漂泊之人。;边疆。
赏析
从文学手法上看,首联运用了叠字‘凄凄’,生动地描绘出秋雨的凄凉之感,且通过‘秋仲’和‘秋杪’的对比,突出秋雨连绵不断且越下越细密的特点。颔联通过描写登楼所见的衰败景象‘朱华尽’和闭门所见的‘碧藓滋’,一正一反,从视觉角度展现出秋雨对环境的影响,以景衬情。颈联选取鸠雀和矰蛸这两种动物,前者在阴雨中还能活动,后者挂在窗上的景象则充满悲哀,二者形成对比,进一步渲染出秋雨带来的沉闷氛围。从情感表达来说,诗中蕴含着多种复杂的情感,既有对秋雨的厌烦与无奈,也有对羁旅之人的同情。在意境营造上,整首诗构建出一种阴沉、凄凉、压抑的秋雨意境。主题思想上,借秋雨表达了对羁旅之人的关怀以及对边陲局势的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。